Stimmen

Was ist mit diesen Leuten los? Das haben sich wohl die Verantwortlichen der SRG SSR idée suisse gefragt als sie hörten, dass eine Gruppe von Persönlichkeiten aus Politik und Kultur, angeführt vom ehemaligen Direktor des Radio und Fernsehens der romanischen Schweiz, Bernard Cathomas, eine neuen nationalen TV-Kanal vorgeschlagen haben, einen gemeinsamen Kanal für alle vier Landesteile.

L'idea d'in chanal televisiv per l'intera Svizra duai vegnir sviluppada vinavant en il senn d'in chanal naziunal che promova il barat e la chapientscha vicendaivla. L'obligaziun da realisar uschia insatge è da princip scritta en la constituziun federala.

Im Namen von «Hochparterre» begrüsse ich idéeplus aufs Wärmste. Ich stelle mir vor, dass Baukultur und Architektur, Landschaft und Lebensformen – kurz Design vom Löffel bis zur Stadt in diesem Kanal reiche und beschwingte Beiträge verdienen werden. Was eignete sich für die Kulturdebatte dringender als die Debatte über die Form des Landes? Sie ist ästhetisch und politisch, lebendig und geschichtenreich – also prädestiniert für Filme im Kulturteil des nationalen TV-Kanals. «Hochparterre» hatte das Vergnügen und die Ehre, mit der SRG SSR idée suisse «ArchitecTour de Suisse» und «DesignSuisse» zu realisieren – das wären Schmuckstücke auf idéeplus.

Un canale culturale svizzero potrebbe rivitalizzare il dibattito sulla coesione confederale e il plurilinguismo, dominato negli ultimi anni da una profonda rassegnazione. Il progetto consiste nella realizzazione di una specie di “Arte” elvetica, un canale che permetterà alle quattro regioni linguistiche svizzere di condividere (grazie alla sincronizzazione o a sottotitoli) il meglio delle produzioni culturali della TSI, TSR, SF e TvR. L'idea di un “shared channel” è ottima perché, lungi dal ridurre la missione della TV nazionale svizzera alla salvaguardia delle diverse lingue e culture svizzere nel loro territorio, promuoverebbe più attivamente la condivisione delle differenze culturali.